Vykúpenie Jeruzalema

52.  ¹ Vzbuď sa, vzbuď sa,

obleč si, Sion, svoju moc;

obleč si šatu svojej nádhery,

sväté mesto, Jeruzalem,

veď už viac do teba nevstúpi

neobrezaný a nečistý!

 ² Stras zo seba prach, povstaň,

posaď sa, Jeruzalem,

roztvor putá svojho hrdla,

zajatá dcéra sionská!

 ³ Bo takto hovorí Pán:

„Zadarmo ste boli predaní

a bez peňazí budete vykúpení.“

⁴ Lebo toto hovorí Pán, Jahve:

„Do Egypta zostúpil kedysi bývať môj ľud

a Asýr ho pre nič utláčal.

⁵ Teraz však, čo tu mám? – hovorí Pán.

Veď bol vzatý môj ľud zadarmo,

jeho nadvládcovia hulákajú – hovorí Pán –

a stále, každý deň, mi potupujú meno.

⁶ Preto môj ľud spozná moje meno,

preto v ten deň (spozná),

že som to ja, čo vraví: Hľa, tu som!“

Radosť z vykúpenia

 ⁷ Aké milé sú na horách nohy posla blahozvesti,

čo oznamuje pokoj, zvestuje blaho,

oznamuje spasenie,

hovorí Sionu: „Tvoj Boh kraľuje.“

⁸ Čuj, tvoji strážcovia povyšujú hlas

a plesajú zároveň,

lebo zoči-voči hľadia

na Pánov návrat na Sion.

⁹ Plesajte, jasajte spolu,

sutiny Jeruzalema,

veď Pán potešil svoj ľud,

vykúpil Jeruzalem!

 ¹⁰ Pán si obnažil sväté rameno

pred očami všetkých národov

a všetky končiny zeme uvidia

spásu nášho Boha.

 ¹¹ Choďte, choďte, vyjdite odtiaľ,

nečistého sa netýkajte,

vyjdite z jeho stredu, očistite sa

vy, čo nosíte Pánove nádoby.

¹² Veď nie v náhlosti vyjdete

a nepôjdete útekom,

lebo pred vami pôjde Pán

a Boh Izraela uzavrie vaše rady.

5. Štvrtá pieseň o Pánovom služobníkovi, 52, 13 – 53, 12

Zástupné utrpenie

 ¹³ Hľa, úspech bude mať môj služobník,

pozdvihne, vyvýši, zvelebí sa veľmi.

¹⁴ Ako sa nad ním zhrozili mnohí,

veď neľudsky je znetvorený jeho výzor

a jeho obraz je nepodobný človeku,

¹⁵ tak ho budú obdivovať mnohé národy,

králi si pred ním zatvoria ústa.

Veď uvidia, o čom sa im nevravelo,

a poznajú, čo neslýchali!