Kniha žalmov
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
ŽALM 114 (113 A)
Vyslobodenie Izraela z Egypta
1 Keď Izrael vyšiel z Egypta,
dom Jakubov spomedzi ľudu cudzieho,
2 Judea sa stala jeho svätyňou,
Izrael jeho kráľovstvom.
3 More to videlo a zutekalo,
Jordán sa naspäť obrátil;
4 vrchy poskakovali ako barance,
pahorky ako jahňatá.
5 Čo ti je, more, že utekáš,
a tebe, Jordán, že sa naspäť obraciaš?
6 Vrchy, prečo poskakujete ako barance
a vy, pahorky, ako jahňatá?
7 Zachvej sa, zem, pred tvárou Pánovou,
pred tvárou Boha Jakubovho,
8 čo skalu mení na jazerá vôd
a kameň na pramene vôd.
1. „Spomedzi ľudu cudzieho“, doslova „spomedzi ľudu, čo rozprával cudzou zajakavou rečou“, čiže spomedzi Egypťanov.
3 – 4. Dramaticky sa opisujú zázraky, ktoré sa stali pri prechode Červeného mora a Jordánu a pri vrchu Sinaj.
7 – 8. Aby ešte zjavnejšie dokázal Božiu moc, žalmista uvádza dva zázraky, ktoré sa stali v čase blúdenia na púšti. „Skalu mení na jazerá vôd“ – prvý zázrak sa vzťahuje na zázračné vyvedenie vody zo skaly pri Hebrone (Ex 17, 6), druhý na podobný prípad v Kádeši (Nm 20, 11).